africasamance

1er voyage en France pour un enfant de Niomoune

africasamance — Tue, 03 Apr 2012 14:35:04 GMT

En attendant le grand moment!!!!

Justin, pour la première fois de sa vie, ne fait pas que m'accompagner à l'aéroport...Il pénètre dans l'enceinte interdite d'accès aux personnes acompagnatrices et se retrouve dans la position du voyageur!!!! L'émotion est forte pour ce Niomounois qui a toujours rêvé en regardant les avions s'envolés au dessus de sa tête. Il me confie que depuis tout petit, il se demande vraiment: "Qu'est ce que ca fait que d'être dans ce gros oiseau en métal? Et c'est comment le monde vu d'en haut?".

Lorsque le commandant lache dans le haut-parleur:"Veuillez attacher vos ceintures", Justin est fin prêt pour l'aventure. A lui les soubresauts provoqués par un vent aérien, les hublots par lesquels se reflètent les clignotants rouges de l'oiseau de feu dans une nuit d'un noir si dense qu'on en a le vertige, les hauts espaces, la mer de coton survolée au petit matin, les teintes orangées du relief désertique marocain et enfin, la Méditerranée!

Premiers pas en Europe: Une escale à Lisbonne! Et ce n'est pas rien! Un vrai supermarché géant cet aéroport portugais! Même moi, après plusieurs escales à cet endroit, je suis toujours scotchée par ce monde de surconsommation qui se jette sur nous! Alors, imaginez Justin habitué aux petites boutiques dans lesquelles on trouve du sucre, du thé, un peu de lessive, du pain, du beurre, du "chocoleca" ou autres petites choses vitales pour le quotidien de chacun! Et cette foule qui se presse dans tous les sens, avec (ou sans) la valise que l'on traîne comme un chien au bout de sa laisse, des panneaux chiffrés ou écrits dans une langue inconnue, de multiples contrôles de passeport (bon: ca c'est comme au sénégal...), pour enfin grimper dans un autre avion, trois fois plus gros avec trois fois plus "de toubab" à bord! Le marathon de la vie occidentale te souhaite la bienvenue, Oh!toi, l'étranger!!!!

Que des news news!

africasamance — Mon, 02 Apr 2012 17:11:00 GMT

Hello! Oulàlà! Je viens de me rendre compte que je n'ai pas écrit depuis tout ce temps!!!! "Qu'est-il donc arrivé?", me diriez-vous.

Tellement de choses! Tout d'abord, un séjour de trois mois en France avec Justin. Et oui! Nous avons obtenu un visa de visite familiale pour mon zamoureux!!! trop d'la balle! Par contre, un malheureux évènement a gâché quelque peu notre joie: le décès de mon beau-père, l'homme qui partageait la vie de ma maman depuis plus de vingt ans, toujours amoureux comme au premier jour de leur rencontre; Que la terre lui soit légère. Vu l'immense chagrin de ma petite mère, Justin et moi avons pris la décision que je passerai les deux mois les plus durs de l'hiver avec elle, au pied du Sancy, en Auvergne, où elle vit seule dorénavant dans sa maison appelée "le Bonheur"...

Avant ça, je me dois de vous raconter tout ce qui s'est mit en place à Niomoune par mes soins sur le plan de la prévention:

Après le succès des trois interventions en milieu scolaire passées, le message a enfin porté ses fruits:

Le boutiquier de Some, Ataba, est devenu un acteur de la prévention dans ce sens où il distribue des préservatifs à qui lui demande.

Pour ma part, en compagnie de Justin, chaque soirées organisées sur l'île nous voient débarquer avec notre petit sac à dos rempli de préso masculins et féminins. Un mot de passe rigolo pour chaque personne qui nous sollicite:"Promotion!!!" suivi d'éclats de rire car ici, le fait de demander un préservatif demande une petite dose de courage. En effet, malgré le fait d'avoir des relations sexuelles un peu à tord et à travers pour certains, en parler est une autre paire de manche!!!!

Le fait de prendre la responsabilité de se préserver est un grand pas en avant pour cette jeunesse qui ADORE faire la fête. Alors, lorsqu'un jeune se pointe avec sa bande de copains et qu'il nous murmure "promotion?", cela déclenche automatiquement le fou rire général. Le- dit jeune rougit à n'en plus pouvoir respirer et glisse promptement l'objet de sa demande dans sa poche. Moi je lui rappelle que son geste protecteur est un grand geste et que je suis heureuse pour sa copine et pour lui-même. Je continue, encouragée par les demandes des profs et des jeunes, à intervenir en milieu scolaire. Mon but: ne jamais cesser de faire passer le message! Nous avons d'ailleurs organisé la journée mondiale de lutte contre le Sida, le 01er décembre, avec la complicité de Ndao et Justin. En classe, je suis filmée par notre copine Anna. Le film n'est pas d'une grande qualité mais bon...Résultat: on me demande d'intervenir sur d'autres îles enclavées comme Hitou, Bakasouc, Haer. Je distribue déjà des préservatifs dans ces endroits par l'intermédiaire de l'infirmier de Hitou, François et d'autres endroits comme Wendaye par l'intermédiaire de Ndao, le prof avec lequel nous avions débuté la prévention (il est originaire de cette île). J'ai en projet de faire venir une équipe technique pour le dépistage mais malgré ma bonne volonté, cela risque de prendre du temps.

Lors de mon dernier séjour en France, un mail a été envoyé à une personne bien placée chez Aides International(merci Christian pour ton aide), mais comme à l'accoutumée (sorry), personne ne me vient en aide, sous prétexte (peut-être) que je ne suis pas une asso. Pas mal non? A ce jour, je tiens un tableau sur la consommation grandissante des préso sur Niomoune et voyez donc: en trois mois, 500 préso ont été distribués (tout endroit confondu). Sachant que j'en ai ramené 500 le 10 mars, il me faudrait faire le voyage tous les trois mois environ...Impossible! Je demande juste à Aides International qu'ils m'en envoient par colis, sachant que je peux transmettre un état de stock par internet. A suivre....

Puisque je vous parle de mon passage en France...une autre action mise sur pieds par mes soins (encore elle!): une correspondance d'école à école: Niomoune/france. Une réunion avec les profs de Niomoune pour les classes de cm1/cm2 ainsi que les 3è et 4è afin d'écrire noir sur blanc ce projet et me voici en partance pour la France.

Ayant passé deux mois chez ma maman, au pied de sa montagne, je fais en sorte d'avoir rendez-vous avec la directrice de primaire et celle du collège. Ma timidité mise de côté, mon petit dossier sous le bras, j'expose la situation à mes interlocutrices, fortement interressées. Bingo! Elles décident d'organiser un Conseil Général afin de commencer, cette année, une correspondance entre classes! Les courriers se feront par Internet. Les élèves de Niomoune écriront leur quotidien, dessineront s'ils le désirent. Je scannerai le tout avec ce beau scanner dans lequel j'ai investi pour l'occasion et Hop! L'Afrique va rencontrer la montagne et la montagne l'Afrique!!! C'est pas beau ça? Je pense que tout va commencer après les vacances de Pâques, sachant qu'ici elles ressemblent plus à des grandes vacances vu: 1/les élections, 2/le JMJ et 3/ Pâques!!! Bref: rendez-vous le 10/04. A suivre....

Il ne me reste plus qu'à vous raconter le périple extraordinaire de Justin que je vais intitulé:

1er voyage en France d'un enfant de Niomoune...à suivre...

Une histoire d'O et de lumière

africasamance — Wed, 13 Jul 2011 10:21:00 GMT

Genia vogue vers des destinations inconnues pendant que je fais une rencontre tout en couleur.

C'est l'histoire d'une femme, belge, installée depuis longtemps en Casamance. C'est l'histoire de cette belle rencontre qui donne lieu, tout naturellement à un reportage. Je vais tenter de vous y coller un extrait...

Bon: impossible de vous y coller l'extrait! Ah! Les méandres de l'informatique!!!On ne maitrise pas tout!!! Tant pis..

Bilan...suite...

africasamance — Tue, 12 Jul 2011 11:03:00 GMT

La prévention est, tout le monde en est conscient, un travail de longue haleine déjà difficile à mettre en place et à appliquer en Europe. En Afrique, sur une île, le travail est d'autant plus "compliqué"que les gens ne sont absolument pas au courant ni des risques face aux MST qu'ils encourent, ni des outils existants afin d'éviter ces risques. Je me sens complètement investie corps et âme dans cette "mission", encore plus (et je m'en excuse) qu'auparavant, du temps de mon bénévolat chez "AIDES"...

Mais passons à des choses plus "légères" et rigolotes vu que ce blog existe pour vous faire voyager.( il est vrai que ces dernières lignes manquent de poésie, de légèreté....)

Durant donc ce trimestre, nous avons continué d' accueillir les voiliers, bien moins nombreux que les années précedentes (ce n'est pas mon pote Yves qui me contredira!). Voici l'histoire "Niomounoise" de seulement deux voiliers dont le passage sur lîle a fort marqué vos humbles serviteurs (Justin et moi) et ses habitants: Leenanhead et Genia.

Leenanhead est le voilier qui, grâce à la complicité deDjamel(Association Aides à Marseille) et de Nathalie et Gilles (du Cup of Tea à Marseille), a vogué au gré des bons vents(ou pas) afin d'amener à bon port un fauteuil roulant et deux poussettes. Depuis, notre petit Djibi (cf Mai 2010) a fait d'énormes progrès: D'une part sa maman ne le porte plus "au dos" comme on dit içi, 24h/24, mais grâce à une poussette dont il se sert comme déambulateur, il est le plus souvent debout. Résultat, des petits muscles se renforcent dans ses petites jambes. Il a même un jour fait le trajet de sa maison à la nôtre, muni seulement d'un bâton d'appui. Forcément, il est arrivé épuisé car un trajet que nous accomplissons en cinq minutes, il lui a fallu une demi-heure d'effort, avec quelques pauses. Mais le résultat est un pur bonheur pour nous tous! Mille merci à Leenanhead!!

Genia et son équipage: c'est l'histoire d'un beau gosse espagnol, à qui il arrive mille aventures en une (panne technique, saisie du voilier par les douanes de Ziguinchor pour avoir dépassé son temps d'autorisation dans les eaux sénégalaises de trois ou quatre jours, restitution de sa précieuse embarcation contre une forte amende honorée grâce à ses amis espagnols, etc, etc...)! Bref! Ce navigateur solitaire, tout en cherchant désespérement une compagne pour naviguer(...) pointe son étrave dans le bolong de Niomoune. Une première fois, il se lie d'amitié avec Justin pendant que je tourne dans Ziguinchor à la recherche de fruits et légumes en tout genre. Il repart naviguer vers d'autres îles casasaises (comme tout "promeneur" qui se respecte) et revient un beau jour jeter l'ancre devant notre quartier d'Ouback, en compagnie de deux jolies "bateau-stoppeuse", Tessa l'anglaise et Lina la belge. Notre capitaine a une mission: distribuer des vêtements et des fournitures scolaires ici en Casamance dans un endroit de son choix (dons d'un membre de sa famille associés à ceux de Marta de l'association Correos de la Mar des îles Canaries que j''ai eu la chance de rencontrer avec Black Cloud et avec La Fetia Ura).

Son choix est fait: ce sera Niomoune! Une matinée entière consacrée à la logistique car nous avions tous décidé (équipage Genia, Justin et moi) que la distribution se ferait par tirage au sort. Voilà donc Justin qui fait le tour de Ouback afin d'inscrire les noms de tous les gosses, pendant que nous trions, comptons tee-shirt, ensemble de sport, cahier, stylos, crayons, gommes, jeux, etc, etc... Puis nous procédons, en tout début d'après midi au tirage au sort, tous devant notre maison: dans un sac, des petits papiers avec chacun un nom, dans un autre des petits papiers avec chacun le nom du cadeau gagné. Une après-midi extrêmement forte en émotions que vous pouvez suivre en images en cliquant sur "opération Genia" (toujours à gauche de la page). Ca c'est de la poésie!!!!

petit bilan trimestriel

africasamance — Sun, 10 Jul 2011 11:31:00 GMT

Que peut-il se passer en trois quatre mois lorsque l'on vit sur une île retirée au fin fond de la Casamance?

Je vous répondrai tout simplement: beaucoup, beaucoup de choses!!!

Ormis le fait que Thiono grandisse de plus en plus et soit de plus en plus collé à moi, mon travail de prévention a pris une forme tout à fait concrète.

Je ne vous communique pas les chiffres concernant le pourcentage de présence des élèves qui n'a cessé d'augmenter à chaque intervention mais c'était assez révélateur quand à la demande d'information de leur part. Cliquez sur l'album photo (à gauche)"Prévention VIH en Casamane"

1ére intervention: foyer de Somme en présence de jeunes de tout âge, profs, médecin du dispensaire;

2ème intervention en salle de classe de 4ième à Elou en présence des profs.

3ème intervention en salle de classe de 3ème à Elou en présence des profs, tous aussi attentifs que leurs élèves.

Grâce à des outils simples comme les DVD de "Moussa le taximan", un tableau, des préso masculins et féminins, dont je laisse les élèves nous faire la démonstration de pose, d'explications dans des termes à la portée de tous (tous les élèves ne maîtrisent pas parfaitement le français), des sourires, de l'humour, les messages passent. Pour moi, mon but est atteint: sensibiliser une population difficile d'accès de part son éloignement des villes, ses traditions Niomounoises légendaires!!!!

Depuis ces interventions, chaque jour (ou presque) nous distribuons, Justin et moi, entre dix et quinze préso par jour, ce qui est énorme pour notre petite île!!!!

les petites nouvelles

africasamance — Mon, 14 Mar 2011 11:59:00 GMT

Depuis notre mariage, le temps défile tranquillement avec sa vitesse vertigineuse légendaire. Toujours cette impression de ne rien faire d'exceptionnel mais le résultat nous montre le contraire!

Tout d'abord, un petit voyage "de noces" du côté de Boucotte Diola. Nous y retrouvons la "maman" Barraz, Abdu, le grand_frère et Thérèse, la cousine courageuse qui ne pense qu'à bosser, bosser, bosser tout en continuant de chanter et danser dans son groupe "Ediame Casa".

Justin et moi nous sommes découverts des dons artistiques: nous avons décoré le petit bar_resto de Thérèse: Peintures aux couleurs de l'Afrique sur les murs et Hop! les palmiers, la nature, les pirogues, etc... ont recouvert les murs délabrés de cet établissement pour le moins accueillant dans lequel chaque ouvrier vient prendre son petit verre à la descente du boulot.

Barraz, la maman, nous emmène, Justin et moi, un matin dans le bois sacré de Boucotte afin d'y exécuter un petit sacrifice façon Diola.

Devant le grand féticheur, un bidon de bounouc donné en offrande. Le village est présent et chaque membre de la famille assis en face du fétiche prononce ses voeux et demande la protection pour les "jeunes mariés"; A la fin de la cérémonie, le féticheur entour d'un lacet la taille de Justin sur lequel une dent d'un animal antérieurement sacrifié est attaché. Voilà mon doudou protégé de tous les mauvais sorts éventuels! De-part notre union, me voici protégée aussi!!!!

Le lendemain, coup de fil de Niomoune: une des vache de Justin se serait cassée une patte! Vite! Nous prenons un 7 places à Cap Skirring et une heure de route après nous sommes à l'embarcadère de Zig. Le soir, nous sommes à Niomoune devant une énorme vache qui a une fracture ouverte de la patte arrière! Bouh!!!Pas joli joli!!! Les enfants nous disent qu'en plus, "madame" est enceinte! Oups! ca complique les choses! Pour le moment, impossible de la ramener à la maison. Nous lui donnons à boire et à manger et la laissons passer la nuit dans les risières, à pleurer toute sa souffrance.

Le lendemain matin oh! surprise: la vache n'est plus au même endroit mais à la place: un petit veau tout beau!!!

"Appelons-le Thiono", nous disent les enfants.

"Que veut dire ce nom?"

"Cela veut dire "Misère"", me répond Justin. Ce veau est né une année sans cultures et avec une maman en souffrance;

C'est décidé: il s'appellera Thiono!

Pendant que je ramène le nouveau-né à la maison, Justin nage dans le bolong avec sa vache qui ne peut marher. Arrivé sur la plage d'Ouback, avec l'aide de certains, il porte cette grosse masse jusqu'à chez nous après avoir confectionné une sorte de brancard à l'aide de branches gigantesques;

Deux semaines durant, Justin et moi essayons de faire des pansements pour éviter l'infection sachant très bien que jamais l'os ne se consolidera. Il n'y a déjà pas de médecin pour les gens alors un véto!!!!Même pas la peine d'y penser!!!

Malgré sa souffrance, nous essayons de la maintenir car il faut qu'elle allaite son petit. Rien n'y fait: elle refuse catégoriquement: dès que Thiono essaie de l'approcher elle se couche et donne des coups de tête. Du coup, depuis le premier jour, je donne le biberon au petit veau! C'est génial sauf qu'il boit plus de deux litres par jour et me suit partout!!!! Si il ne me voit pas, il pleure!!!!

Bref! Un vrai boulot que de tenir ce "bô petit" en vie et en forme!!!

La maman? Aujourd'hui n'est plus. Refusant de donner son lait, il n'y avait plus de raison de la laisser souffir.

" Nous allons l sacrifier et en faire cadeau au village". Justin prend cette décision, la mort dans l'âme.

Trois jours durant, les gens ont mangé de la viande! C'est la fête au village surtout que cela fesait plusieurs jours que tout le monde était au régime "riz blanc et petits poissons". Moi, je n'en ai pas profité car, bizarrement, j'ai attrapé une grippe intestinale et franchement, la viande me dégoutte; Il est vrai que je n'avais pas envie de manger la maman de Thiono et la nature s'est chargée de me faire tenir mes propos!!!!! Rigolo, non?

Barraz avait demandé au fétiche que j'ai au moins un enfant avec Justin (!!!!) ben voilà le travail: un veau nourrit chaque jour au biberon à qui j'apprend à se promener dans les risières, à mettre ses pattes dans l'eau pour la première fois, bref! l'apprentissage de la vie. Bientôt, il faudra que je l'amène en brousse! un tonton me disait hier sur la pirogue:

"Tu vas devoir dormir en brousse avec lui sinon il rentrera au village tous les soirs pour te retouver!"

Ben me v'là bien dis donc!!!! Je pense que je vais expliquer à mon veau qu'un jour nos vies vont différer.

Pour le moment je suis à Zig et c'est Justin qui joue le rôle de "nurse";

"Thiono est triste", me dit-il au téléphone hier soir.

Ben oui mais comment faire????

Je vous met des photos du nouveau-né de la famille Diedhiou. Devinette? Il ressemble à son père ou à sa mère? Hi!Hi!Hi!

A part ca, mon projet de prévention prend forme. Le professeur de SVT, qui loge chez nous, et moi-même, préparons pour le mois de mai des journées d'information et de prévention dans le cadre scolaire: nous donnerons un sujet aux élèves qui seront tenus de faire des exposés. Nos outils: les films vidéos de "Moussa le taximan" que Aides m'a gentiment donné, les démonstrations de poses de réservatifs masculins et féminins, toutes les explications concernant les MST et les manières de les éviter; Pour finir, les dispositifs ici au Sénégal de prévention disponibles en ville à l'hosto, etc.;; J'en profite pour rappeler à certaines (elles se reconnaitront) leurs promesses de m'aider en m'informant le plus possible sur l'évolution des recherches concernant le VIH et le VHC et les moyens de prévention.... (qui m'aime me suive!!!!)

Allez! Bon vent à tous et que du bonheur!!!!

mariage de Justin et Anouck

africasamance — Fri, 28 Jan 2011 13:13:42 GMT

Cliquez sur le nouvel album photos intitulé "mariage" et vous en saurez plus sur ce grand évènement.
Après le passage à la mairie (séquence "émotion"), nous avons rejoins en moto la gare routière. Arrivés à Ziguinchor, après moultes contrôles militaires à la sortie de Bignona, nous avons traversé le fleuve sur "Baraka" en corrivés à Niomounempagnie des dauphins qui nous souhaitaient "Bon ménage"! Arrivés à Niomoune, la fête a vraiment commencé! Trois jours durant, nous avons mangé, bu, dansé, chanté aux sons des djembés!!! Un mariage traditionnel plutôt sympa! C'est après ces moments d'euphorie que l'on s'est rendu réellement compte, Justin et moi, que nous étions mariés!!!! Que du bonheur après toutes ces années!
Nous remercions tous les amis présents physiquement et mentalement....
Un grand merci à tous ceux qui m'ont envoyé des messages dont le plus beau, il faut le reconnaître, est celui de mon clown préfér, Miloud!!!
Voilà quelques brèves lignes que j'ai eu du mal à transcrire sur le blog car internet n'est vraiment pas top.
La suite lorsque la connexion sera meilleure.

Union sacrée ou Sacrée union!!!!

africasamance — Thu, 13 Jan 2011 13:01:54 GMT

Elle est pas belle la vie!!!!! Merci aux filles pour cette jolie photo qui me permet d'annoncer à tout le monde un grand évènement pour Justin et moi. Samedi 15 janvier 2011 nous allons célébrer...notre union d'une manière traditionnelle: Bounouc, poissons en pagaille et danses traditionnelles font envahir notre quartier d'Ouback!!!! Merci à tous et à toutes pour les supers messages tous gentils et affectueux que je reçois sur mon mail. Après plus de quatre ans de vie commune, notre décision est prise!!!!
La suite après la tradition, tout en photos avec un texte qui, je l'espère sera digne de mes lecteurs....

On the road again....

africasamance — Wed, 22 Dec 2010 12:05:00 GMT

Voilà! Les vacances de nos deux globbe_trotteuses marseillaises ont pris fin. Je pense qu'à l'heure qu'il est, elles sont parmi vous dans le grand froid qui gèle la France en ce moment. Brrrr!!!! J'aimerai pas être à leur place..... En tout cas, même si elles se gèle les neurones, les supers souvenirs de Casamance qu'elles ont en elles vont leur réchauffer le coeur et l'esprit pendant un bon bout de temps!
En peu de temps, elles ont rencontré des personnes magnifiques, accueillantes au possible. Tout le monde leur a ouvert leur porte et leur coeur. Le paysage de Casamance leur a offert ses bolongs entourés d'une mangrove des plus verdoyante, la brousse a écarté les branches de ses arbres au fur et à mesure de leur avancée, leur faisant découvrir des baobabs gigantesques, des palmiers magnifiquement décorés de régimes de graines rouge-orangées qui, d'une part produisent l'huile de palme tant réputée içi au Sénégal et qui, d'autre part, sont un signe de bonne récolte de "Bunuk". Les filles ont eu le privilège de passer de bons moment en compagnie des récolteurs qui leur ont montré leur trésor et leur manière de procéder à la récolte du nectar. Bien sur, Emilie, avec une semaine d'avance sur Donata, a eu la joie de rencontrer les femmes de Haer qui fabriquent les balaty, deux boules de Eguobe (genre de fruit d'une plante sauvage)dans lesquelles on passe une petite corde colorée dans un trou creusé artisanalement, les reliant l'une à l'autre. Ces objets artisanaux, si l'on sait s'en servir, emettent un très joli son lorsque les boules s'entrechoquent, en rythme. Ne croyez pas que cela soit facile: il faut une dextérité que seuls les Diolas maîtrisent mais cela ne nous a pas empêché, Emilie et moi d'essayer pendant une heure de suivre un cours. Emilie repart avec un petit stock et j'espère la revoir "professionnele en la matière".....
Quand à Donata, entre autre chose, elle a profité de "Libertalia" pour aller à Eringa. Le retour se faisant sous un ciel étoilé, les filles étaient en plein "Dream"!!!!
Donata, joueuse de Djembé, a eu la joie de faire la connaissance de l'école "La Forêt Sacrée" de Ziguinchor. Deuxième escale musicale pour notre belle Italienne, déjà imprégnée du rythme africain après un petit séjour à Boucotte Djembering chez Thérèse, la cousine de Justin. En effet, Lancanah notre griot présent à Niomoune durant la circonsision, a débarqué un soir avec son groupe. Guitare, djembé et c'est partit!!!! Donata s'est fait un plaisir de jouer avec eux et c'était.....Super!!!!!! Elle avait l'air tellement heureuse que je me disais:" Sans cet épisode musicale, ses vacances n'auraient peut-être pas eu le même impact dans les souvenirs de la jeune femme.
Quoique!!!! Notre petite escapade sur une grande plage à 2km5 du Cap avec séquence baignade dans l'Océan, séances photos de stars (....) et dégustation d'ananas frais au soleil a, je crois, contribué au bien-être de nos deux amies.

Marseille en Casamance!

africasamance — Sat, 11 Dec 2010 12:44:32 GMT

Ca y est!!!! Après l'arrivée d'Emilie à Niomoune, nous sommes à Ziguinchor pour accueillir Donata!!!! Super retrouvailles!
Emilie lui raconte le bonheur qu'elle a d'être ici: Tank tank, la brousse, les récolteurs, Eringa avec Yves et Sosso dont l'accueil est comme toujours, inoubliable!!!!! La beauté de la Casamance qu'Emilie découvre sur Libertalia au fil du fleuve, la répétition de la troupe de danse du "Bois Sacré" à Ziguinchor, l'accueil de la famille à Colobane, la vie à Niomoune, tout tout tout! Donata est ravie. Elle a fait le voyage avec Benjamin du restaurant "le Ziguinchor" de Marseille: trop fort la coïncidence!!!! Bref! Tout va pour le mieux surtout quand j'entend Emilie qui dit: "J'aurai dû prendre un an en fait! J'aurai tellement aimé rester ici plus longtemps..."
La suite dans quelques jours......

De retour à la maison!!!!!

africasamance — Thu, 02 Dec 2010 14:05:35 GMT

Juste deuxlignes pour vous dire à tous que je suis bien arrivée en Casamance après avoir rejoint Justin à Dakar. La bas, nous avons "récupéré" Emilie qui est avec nous en ce moment. Samedi: tous à Niomoune!!!!!
Emilie et moi sommes de tout coeur avec vous tous qui êtes dans le froid (on a vu les infos hier soir à la télé)BRRRRR!!!!
Courage! Nous, on a un peu chaud mais c'est cool!
Bon! Nous partons au marché! A bientôt tous!!!

Niomoune en fête

africasamance — Mon, 02 Aug 2010 11:05:00 GMT

Incroyable!!!! Depuis le 17 juillet, il s'est passé tant de choses!
Le grand phénomène traditionnel des Diolas, le "Bukut"( Wolof) ou "Kalem" (Diola) est, je pense, indescriptible sur un blog simple.
Il va me falloir quelques jours de plus pour narrer correctement (ou du moins le mieux possible) ce qu'est ce grand évènement.
Pour résumer les choses, en attendant la sortie du Bois Sacré des nouvaux initiés (sortie prévue Jeudi), je peux dire ceci:
Le samedi, les futurs initiés ont été rasé sur la place d'Ouback. Interdit de filmer me dit-on. Je n'ai d'ailleurs pas filmé grand-chose depuis car beaucoup d'interdits.....
Après une nuit passés assis (ou couchés pour les plus exténués) sur des nattes, en pagne et tee-shirt, en compagnie de quelques mamans qui ne cessaient de chanter, nos futurs initiés, après s'être rendus dans les autres quartiers de Niomoune(les quartiers de leur maman), après le rite de la "course" dans les mares (peut être une sorte de purification), se sont rendus dans le Bois Sacré. Je ne peux raconter comme ca les faits. Il me faut plus de temps pour décrire tout ce qui s'est passé car tout était intense. Des milliers de personnes couraient dans les rizières afin de voir de plus près les futurs hommes.
Je m'attarderai plus tard.....
En tout cas, depuis ce grand jour, pendant qu'ils chantent des chants propres aux initiés, cloîtrés dans leur bois, le village s'affaire continuellement:
Chaque jour, un groupe de femmes leur préparent les petits déjeuners, les déjeuners et les dîners. Tout est apporté par des hommes car aucune femme n'a le droit de franchir la limite village-rizières qui mène au Bois Sacré.
Dans chaque maison, les repas pour toute la famille sont préparés ainsi que des "petits plus" pour les initiés issus de cette même famille.
Un travail sans répit pour chacune de nous. J'ai du mal à suivre le rythme organisé car dans la maison de Justin, nous sommes si nombreuses!!!!Tout doit être prêt en un temps record malgré les interruptions perpétuelles des visiteurs qui viennent saluer les membres de la famille, prendre un petit déj, charger son portable, se faire soigner un bobo, boire "un p'tit coup, etc.....
Les journées se terminent souvent par des danses, Djibum, à chaque arrivée de futur initié.( ils ne sont pas tous rentrés en même temps). On me dit que cela dure un an: ceux qui n'ont pas pu entrer avec les autres pour X raison, ont un an pour se présenter et passer ne serait-ce qu'une journée dans le Bois Sacré.
Pendant ce temps, la pluie tombe et tombe chaque jour, "en pagaille" comme on dit. Quand je pense à tous ces gars simplement vêtus d'un pagne et d'un tee-shirt.....dans quel état vont-ils ressortir????

Bon je m'arrête pour le moment car je suis venue à Ziguinchor pour le réapprovisionnement, en prévision de la sortie de Justin et ses frères: beaucoup de gens vont revenir sur l'île assister à la sortie des "rois du moment"!!!!!
Une grande fête et beaucoup de travail pour nous les femmes.....le tout accompagné d'une forte émotion!!!!

Dumbia

africasamance — Sun, 27 Jun 2010 11:47:44 GMT

Me voici porteuse d'un douloureux message.
Dumbia, notre ourageux boutiquier de Somme à Niomoune, n'est plus. Cet homme d'une quarantaine d'année s'est éteint hier alors qu'il se faisait conduire à l'hôpital de Ziguinchor. Une semaine auparavant, à Niomoune:
"Eh! Doumbia! Qu'est ce que tu fais?"
Il creusait de la terre derrière sa boutique.
" Tu sais Anouck! Avec l'invasion que va subir l'île, il me faut construire des douches supplémentaires."
"Mais Doumbia! Tu es seul à faire ce travail, en plein soleil!!!!"
"Comment faire? La circonsision c'est important. Nous devons choyer nos invités."
Ce fut notre dernier échange verbal.
Je suis sous le choc, comme beaucoup d'entre nous. Cet homme, si courageux, se battait depuis longtemps contre le diabète. C'est pour lui que j'avais laissé un message sur ce blog concernant du matériel pour diabétique. Sans résultat....
Toujours souriant Doumbia, jeune papa et tellement courageux!!!! Je l'ai vu travailler dur tout le temps, parfois plus qu'un autre....
Que la terre de Niomoune lui soit légère....

BUKUT: les préparatifs à Niomoune

africasamance — Sat, 26 Jun 2010 17:03:00 GMT

Nous devons appréhender cette invasion humaine avec minutie. Tout prévoir! La quantité de riz, de mil, les petits déjeuners, pour tous ceux, famille ou amis qui "squatteront" nos pauvres demeures!!!!
En plus de nourrir et loger nos "invités" (vient qui veut donc!) nous (les femmes) devront préparer, à longueur de journée, les repas quotidiens de tout le monde dans le village. Le riz à cuire dans des marmittes gigantesques, les boeufs tués pour l'occasion (trois ou quatre par jour!) à faire mijoter dans des marmittes toutes aussi impressionnantes, le tout en chantant et dansant dans une communion toute aussi contagieuse qu'organisée. Pantagruélique!!!!! cela va être (d'après les dires de ceux qui ont vécu le dernier évènement de 1985). J'ai appris qu'en réponse à nos efforts, des chants magnifiquement mélodieux s'échapperont des Bois Sacrés, exécutés par les hommes et les enfants (l'âge varie de cinq à trente ans) que nous ne reverront que le jour de leur sortie, soit environ un mois après leur entrée dans le Bois. Dans le temps, le Bukut durait trois mois! De nos jours, les temps changeant, cette fête de la circonsision s'est vue réduite à un mois du fait du changement des conditions climatiques: moins de pluies, moins de récoltes donc moins de riz stocké dans les greniers en prévision du rite.

Malgré tous ce travail de préparatifs, j'arrive à m'occtroyer un peu de répis. Justin m'embarque dans Libertalia et me laisse à Eringa, chez Yves et Sosso, afin d'embarquer sur le voilier Arznaël.

Une petite navigation jusqu'à Ziguinchor me fait le plus grand bien surtout que nous retrouvons mes amis de toujours: les dauphins!!!! Je quitte donc Eringa, véritable havre de paix et me retrouve à Ziguinchor pour y faire moultes courses...encore de l'huile, encore des condiments divers, encore...encore...

Le BUKUT ou la circonsision Diola

africasamance — Sat, 26 Jun 2010 16:11:00 GMT

Diatite...Diatite...L'hivernage s'est approché à grand pas et les grosses chaleurs se sont installées, insupportables. A Ziguinchor, la vue des palmiers courbés par le vent n'est qu'un prémice de ce qui nous attend dans les prochains jours;
A Niomoune, les constructions des maisons sont terminées. Tout le monde s'affaire à régler les derniers détails en prévision de la grande cérémonie qu'est le Bukut, c'est à dire la circonsision. D'ailleurs, elle ne se déroulera pas le 25, le 26 ou le 27 juin, mais le 17 juillet. C'est bien à cette date fixée définitivement que nos futurs initiés pénètreront dans le Bois Sacré, vêtus de pagnes, ornés des multitudes de colliers en perles que nous, les femmes, leur ont confectionné pour l'occasion, pour n'en ressortir qu'un mois après, majestueux dans leurs boubous tous neufs, un bâton rempli de symbole au creux de la main (les Honouk), décorés par les mêmes perles reliées entre elles par nos soins.
En attendant, les journées défilent à une vitesse vertigineuse. Le délai supplémentaire octroyé par les anciens n'est pas superflu! Certains en profitent pour aller couper plus de bois en brousse (surtout les femmes), pendant que d'autres mobilisent les jeunes pour un travail des plus périlleux: grimper sur de hautes charpentes afin d'y fixer des ballots de paille coupés en brousse. Le résultat est magnifique: des murs en banco protégés par un toit en paille des plus solide, empêchant la moindre goutte de pluie de s'y infiltrer, paré pour les tornades. Quelques pures maisons traditionnelles Diola défient encore les toits d'aujourd'hui fait de tôle qui jalonnent l'île en guise de progrès...le signe d'une sorte de richesse...Paraît-il...
En fin de journée, après un dur labeur, le Bombolong résonne: c'est l'heure du Djibome, la danse traditionnelle d'initiation du Bukut (et non pas Bounouc comme l'écrient certains voileux de passage...)
Au sons des tam-tam, les jeunes filles et les mamans forment un cercle et soutiennent le rythme à l'aide de morceaux de branches de palmiers rogniers séchées, tenus dans chaque main, qu'elles frappent l'un contre l'autre. Cet excercice m'a valu des ampoules aux mains la première fois que j'y participai cinq heures durant!!!
Les anciens en tête, les futurs circonsis adultes et enfants défilent devant nous avant d'entamer leurs danses rituelles. Plus le soleil décline, plus les rythmes s'accélèrent, plus les participants sont nombreux. A la nuit tombée, seul un grand feu devant lequel un jeune garçon chauffe les peaux des tam-tam afin de les retendre, illumine la scène, faisant danser les ombres. Le chant des femmes m'emportent et j'en oublie la chaleur torride, humide du moment. Je me laisse entraîner dans une tradition qui s'ouvre à moi au fil du temps, malgré la douleur dans les pieds et les mains ressentie par l'effort que je dois fournir à encourager les danseurs, tout comme le font mes amies.
Cette tradition se perpétue et se répète tous les vingt ans (ou vingt cinq comme c'est le cas pour Niomoune). Elle est destinée à réaliser un passage de "l'homme naturel à l'homme culturel"(cf D.Gilbert). Plus clairement, ceux qui passent cette phase d'initiation, de circonsision au Bois Sacré, ne sont plus de simples hommes mais deviennent psychologiquement(et mystiquement!) de véritables hommes de savoir tant sur le plan de leur culture, leurs traditions que sur tout ce qui fait leur vie, tous livrés à la justice divine.
C'est un passage "grandiosement"primordial dans la vie d'un Diola. Pour cette raison, tous les Diolas de Niomoune ou issus de Niomoune qu'ils soient à Dakar, en Europe ou ailleurs, tiennent à passer au Bois Sacré, plus par tradition et croyance que par obligation. Anémistes ils naissent, anémistes ils demeurent!
De par ce fait, l'île qui compte en général 3500 habitants environs, va devoir accueillir le quadruple de sa population!!! Et nous nous devons de recevoir tous ces invités venus de toute part sur des pirogues journalières, affrêtées pour l'occasion.

Douce Casamance

africasamance — Tue, 01 Jun 2010 10:21:45 GMT

L'hivernage approche. Le ciel se charge de nuages gris, l'air est lourd de chaleur et d'humidité. Les jolis oiseaux des risières n'ont pas encore pointé le bout de leur bec à l'approche des pluies mais cela ne saurait tarder. Vite! Vite! Il faut finir les constructions des nouvelles maisons avant que les pluies diluviennes tant attendues ne s'abattent sur les murs en banco fraîchement montés. Mais confiance: les Diolas savent bien géré le temps et les anciens veillent sur le moindre indice provenant des cieux....

youpie!!!le retour

africasamance — Thu, 27 May 2010 17:47:43 GMT

Oups!!!!Me voici de retour à Zig.
« Ben tu nous dis: » je vais au Consulat et je reviens.... »et tu ne reviens que maintenant???? »
OK! Je vous explique.
Après être passée au Consulat demander quelques renseignements, j'accompagne Justin dans une
administration de Zig car mon consulat me demande un papier bien spécifique pour la suite des
évènements. Surprise!!! Trois fonctionnaires sénégalais nous accueillent avec des « gâteaux cocos ».
Jusque là, tout va bien. Mais lorsque Justin présente un document numéroté que le registre des actes
de naissance lui a procuré, la situation dégénère:
« C'est un faux!!!! » s'exclame l'un des fonctionnaire et il balance ledit document sur la table, trop
violement à mon goût.
Justin pâlit (ben oui), il ne comprend pas. Je demande à l'homme « Comment ca un faux??? C'est la
préfecture de Diouloulou qui lui a donné pour faire une carte d'identité et un passeport, choses que
nous avons fait l'an passé moyennant de fortes sommes!!!! Ce n'est pas un faux quand même!!! »
Le deuxième homme ne dit rien mais le troisième, assis nonchalament sur sa chaise bancale, se
redresse brutalement et me toise du regard:
« Madame, on vous dit que ce papier est faux!!! Il porte un numéro de registre qui n'existe pas!!! De
ce fait, la carte d'identit é et le passeport ne sont pas valables non plus!!! C'est comme ça!!! ».
Justin a beau expliqué toutes les démarches qu'il a accompli l'année dernière pour avoir ces précieux
documents, le mec lui hurle dessus en Wolof. Justin est déconfit et moi, je sens la colère me monter
au cerveau.
Ils nous expliquent que tout est à refaire: les démarches, les frais, tout tout tout.
« Bon: au départ, c'est une erreur de votre administration qui n'a jamais enregistré la naissance de
Justin à l'époque. Résultat: il était inexistant jusqu'à l'an dernier; Aujourd'hui, vous nous dites qu'il
faut encore tout refaire et repayer tout!!! Mais c'est du racket!!!! »
Mon côté punketterockn'roll a pris le dessus sans que je puisse me controler.
« QUOI?????? Madame ne dites pas qu'il y a du racket dans notre administration!!!! Si vous n'êtes
pas contente vous sortez!!! ». Ben je suis sortie....
Au bout de cinq minutes, le premier gentil a tenté de me faire revenir dans le bureau mais j'ai refusé.
Résultat des courses: Il nous a fallu partir à Niomoun pour revenir aujourd'hui à Ziguinchor. Justin
est retourné à la préfecture et à l'heure où je vous écris ces lignes, il est en compagnie de ces gentils
« messieurs » et la suite...inch Allah!!!!
Sinon, nos trois jours passés à Niomoun furent une véritable replongée dans la vie Diola: enfin
retrouvée notre maison toute colorée et aménagée par Justin pendant mon absence, retrouvés les
« Kassoumaye? Kassoumaye balé!!! », retrouvées les risières asséchées dans lesquelles nous creusont
des mini puits pour notre approvisionnement journalier en eau, les citernes étant définitivement
vides, retrouvés les repas « rizpoisson », retrouvés les sacrifices au bounouc ou autre cérémonies
comme une dot où tout le village s'est vu offrir 4x60 litres de ce bon vieux vin de palme! Bon je
vous rassure: il y avait un 60 litres exclusivement réservés aux anciens qui, en ce moment, se
réunissent chaque jour pour délibérer sur les tâches à attribuer à chaque personne pour le bon
déroulement des préparatifs de ce grand événement qu'est la circonsision. Une date butoire? Le 26
ou le 28 juin, tout dépend de la personne à qui je demande..... Afrique quoi!
En ce qui nous concerne, Justin et moi, il nous faut investir dans des nattes, des petits matelas, une
bouteille de gaz, du bois pour faire deux fenêtres, une dizaine de bidons de vingt litres pour
récupérer les eaux de pluie, quelqueautre petit détail, et nous serons fin prêts à accueillir nos
premiers « invités »(vient qui veut).
Tout ça sous un ciel voilé et une chaleur torride à l'approche des pluies qui ne sauraient tarder.

c'est bon le retour!!!!!

africasamance — Thu, 20 May 2010 13:44:00 GMT

Décidement j'ai plus peur en avion qu'en pleine mer!!!! Les atterrissages, les décollages déclenchent en moi une peur surdimensionnée! Jamais je ne me ferai à l'idée qu'un gros truc en zinc avec des soi-disant "ailes" puisse m'emmener en quelques heures de Marseille à Dakar. et pourtant: en passant sept heures à Lisboa dans un aéroport conçu exclusivement à l'image de notre société consommatrice à outrance (les gens se ruinent dans les boutiques avant même d'arriver à destination de leur "vacances de rêve"...) et grâce à mon ordi ridiculement petit, je me suis fait le plaisir de regarder deux films made in Africa: Madame Brouette et Le ballon d'Or.
Départ de Marseille à 12H45, arrivée à Dakar à 3H du mat (heure française), accueillie par mon amour de Justin et sa gentille cousine, Jeanine, je me replonge avec délice dans l'ambiance africaine: le bruit, les odeurs, les salutations à tout va, la vie quoi....!
Trois jours passés dans la famille: distribution des 50 photos Dakaroises (il m'en reste 250 à distribuer sur Niomoune), dégustation de plats typiques familiaux comme le Thiébe-dien, le Maffé et touti cuanti!!!!! je n'ai pas perdu les kilos pris en France chez mes amis Nat et Gilles! Cool!

Puis, un petit tour de 12H sur l'Océan, une courte nuit à dormir et un réveil parmi les dauphins...nous voici de retour à Ziguinchor!Je pense à Dali et Dom, à Anita et son clown, à tous mes amis qui m'ont promis une petite visite en Casamance.

Pause car je dois aller au consulat pour des papiers...je reviens....

videos

africasamance — Tue, 11 May 2010 07:56:41 GMT

http://vimeo.com/11258017 mes videos sur vimeo

message du dispensaire

africasamance — Wed, 28 Apr 2010 16:24:00 GMT

Le dispensaire de Niomoune a besoin de matériel pour diabétiques; Y a t-il quelqu'un qui veuille, qui puisse faire un don?

Voici la liste(établie par l'infirmier bénévole de Niomoune): Pour un "OPTIUM XEED"

OPTIUM PLUS : Electrodes de dosage de la glycémie, électrodes de dosage de la cétonémie, étalonneur de dosage des cétones, étalonneur de test de glucose, des piles de remplacement.

Voilà, je ne comprend pas tout et j'espère ne pas avoir fait de fautes. ce blog sert aussi à ca: aider ceux qui en ont besoin; Je ne suis pas habilitée à trouver ce genre de produit mais je le suis pour transmettre le message. Si vous pouvez faire quelque chose cela nous aiderait à suivre nombre de diabétiques sur l'île et ses environs car OUI! Le diabète sévit aussi en Casamance.